skip to content

Washington State Coalition For Language Access

View by: Folder | Topic
Topic: All > Language Access

Resources

Download Adobe Acrobat PDF Reader

  • Access for all in Emergency Preparedness and Response, Part 1

  • Bellevue Community College Translation and Interpretation Credit Certification Program

  • Best Practices in Ensuring Quality Translations: How to Get It Done Right - Guide to Translation of Legal Material

  • Bridging the Gap Medical Interpreter Training

  • Building Interpreter Accuracy through Error Analysis - Duenas Errors

  • Building Interpreter Accuracy through Error Analysis - Error Examples

  • Building Interpreter Accuracy through Error Analysis - Presentation

  • Building the Future: Language Access in Education - 2013-2014 Annual Report FINAL

  • Building the Future: Language Access in Education - 2013-2014 Executive Summary of Annual Report FINAL

  • Building the Future: Language Access in Education - Citizen's Complaint Decision

  • Building the Future: Language Access in Education - ED LEP Directive

  • Building the Future: Language Access in Education - LEP-GOV website

  • Building the Future: Language Access in Education - OCR ELL Resources List

  • Building the Future: Language Access in Education - OEO_Language_Access_Resources_and_Tips

  • Building the Future: Language Access in Education - OSPI Language Access resources for WASCLA Summit

  • Building the Future: Language Access in Education - plylerletter

  • Building the Future: Language Access in Education - WASCLA Summit 2014 Education Panel FINAL 10-20

  • Checklist_Working Effectively with Interpreters

  • Civil Rights Enforcement Panel DOJ Complaint Form Ð Kavitha Sreeharsha

  • Civil Rights Enforcement Panel DOJ Courts Letter - Kavitha Sreeharsha

  • Civil Rights Enforcement Panel DOJ Self-Assessment Tool Ð Kavitha Sreeharsha

  • Collaborating with interpreters in Sensitive life settings: Family conferences in end of life care

  • Community Engagement & Advocacy panel Coalition basics Ð Nancy Amidei

  • Compassion Fatigue: Caring for Self while Caring for Others

  • Consecutive Interpreting, Note taking, and Memory Skills - Pratice Session

  • Consecutive Interpreting, Note taking, and Memory Skills - Slides (Print if you plan to attend this session)

  • Consecutive Interpreting, Note taking, and Memory Skills - Theory (Print if you plan to attend this session)

  • Creating Interpreter Resources: An Alaska Experience

  • Customer Services for LEP Court Users - Katrin Johnson

  • Drafting a Language Access Plan - 2011_Language_Access_Assessment_and_Planning_Tool

  • Drafting a Language Access Plan - February_2014_Language_Access_Planning_and_Technical_Assistance_Tool_for_Courts_508_Version

  • Drafting a Language Access Plan - Presentation

  • Effective Stratagies in Managing a Language Access Program Delayed Rescheduled Case - Katrin Johnson

  • Emergency Management in Washington State Military Dept

  • English Arabic Dictionary of Legal Terms Used in Court.

  • Ensuring Efficient, Quality Language Access to State Agencies and Services - Presentation

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - Article, Leave it in the Box, 2010

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - Court Interpreter Code of Conduct with Comments

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - LA Times. Interpreter Bias

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - RID - 1965 Code of Ethics

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - RID - 1995 Code of Ethics

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - RID - History of the RID Codes

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - RID and NAD 2005 Code of Professional Conduct

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - State v. Aquino-Cervantes

  • Ethics - From the Perspective of the Overseeing Entity - The Ethicist Article

  • Ethics in Practice – Legal Interpreter Ethics

  • Ethics in Practice – Legal Interpreter Ethics - Code of Conduct for Court Interpreters

  • Ethics in the Courtroom - Code of Conduct with Comments.pdf

  • Ethics in the Courtroom - Court Policy No Courtroom Arrests Based on Immigration Status.pdf

  • Ethics in the Courtroom - Link to Rules of Professional Conduct governing attorneys in WA.pdf

  • Ethics in the Courtroom - RID Code of Ethics.pdf

  • Ethics in the Courtroom - The Ethicist articlex.pdf

  • Exploring Interpreter Qualifications - Katrin Johnson

  • Federal Civil Rights Enforcement in the 21st Century - AAG's Perez Courts Letter

  • Federal Civil Rights Enforcement in the 21st Century - CONSIDERATIONS FOR PROVIDING LANGUAGE ACCESS IN A PROSECUTORIAL AGENCY

  • Federal Civil Rights Enforcement in the 21st Century - Language Access Planning and Technical Assistance Tool for Courts

  • Final Bill Interpreter Oath 2010 - Katrin Johnson

  • Highlighting WASCLA Efforts and Looking Forward - WASCLA Annual Report

  • How to Engage in Difficult Conversations regarding Language Barriers and Imlicit Bias - Presentation

  • How to Engage in Difficult Conversations regarding Language Barriers and Imlicit Bias - Six Steps to Speaking Up Against Everyday Bigotry

  • How to Engage in Difficult Conversations regarding Language Barriers and Imlicit Bias - white-privilege

  • Information on Training and Testing Overview ? Katrin Johnson

  • Inter-Agency Powerpoint Friday Oct 16, 10 to 11 am

  • Interpreter Certification Updates - HB1144 - Presentation

  • Interpreter Certification Updates - LTC Presentation

  • Interpreter Certification Updates - WA Court Interpreter Program - Presentation

  • Interpreter evaluation forms (English, Korean, Spanish, Vietnamese, Russian, Chinese, Japanese)

  • Interpreter Expectations Overview for Municipal Courts of King County - Katrin Johnson

  • ISpeak Cards - Chinese-Simplified (Cantonese)

  • ISpeak Cards - Chinese-Simplified (Mandarin)

  • ISpeak Cards - Chinese-Traditional (Cantonese)

  • ISpeak Cards - Chinese-Traditional (Mandarin)

  • Keynote Address by Christine Stoneman, Department of Justice, Civil Rights Division, Federal Coordination and Compliance Section

  • Know Your Rights Flyer - Chinese-Traditional

  • Language Access Checkup - Presentation Part 1

  • Language Access Checkup - Presentation Part 2

  • Language Access Checkup - Selected Resources

  • Language Access in Washington under the Patient Protection & Affordable Care Act (Dec. 2012)

  • Language Access Update - September 2013 Minutes

  • LANGUAGE ASSISTANCE PLAN for the Washington State Benton County Clerk and Superior Court

  • Letter to Court Administrators - Kristi Cruz

  • NAJIT Position Paper: Information for Court Administrators - Katrin Johnson

  • National Association of Judicary Interpreters and Translators Position Paper: Preparing Interpreters in Rare Languages

  • National Association of Judicary Interpreters and Translators Position Papers

  • National Association of the Deaf and the Registry of Interpreters for the Deaf - Code of Professional Conduct

  • National Standards for Healthcare Interpreting Training: Aligning Your Program - NCIHC National Standards of Practice

  • National Standards for Healthcare Interpreting Training: Aligning Your Program - NCIHC Presentation on Training Standards

  • National Standards for Healthcare Interpreting Training: Aligning Your Program - Self-Assessment

  • National Standards for Healthcare Interpreting Training: Aligning Your Program - Training Programs

  • ODFM Cultural Competency Training- ARCHIVED WEBINARS

  • Patty Hencz WASCLA Summit 2015 Technology Panel 10 12 15

  • Payment Policy for Municipal Courts in King County - Katrin Johnson

  • PPT 3 LANGUAGE BROKERING IN DIVERSE CONTEXTS Baldwin

  • PPT Military Department - Emergency Management Division

  • PPT Psychological Impact of Language Barriers for Parents Draft 10.18

  • PPT Toth Overview Best Practices Child Forensic Interviewing Oct. 22 2016

  • Resource - Guidance Language Access and Emergency Prep

  • Resource - Tips and Tools for Reaching LEP communities

  • Resource: 4218 Policy_Language Access Plan NEW

  • Resource: 4218 Procedure_Language Access Plan NEW

  • Resource: An overview of 04 weisskirch pp68_87

  • Resource: Availability of Rehab_Moore, et al_2016

  • Resource: Child_language_brokering_in_schools_final_research_report

  • Resource: InterpretationTranslationServices. Flyer

  • Resource: InterpretationTranslationServices_English

  • Resource: Language Brokering Affects Bilingual Children Parents’ Acculturation Processes in2

  • Resource: LEP pain children Hospital Pediatrics

  • Resource: pain and interpreters J Gen Int Med

  • Resource: Selected Resources -Tools for Health Provider Fact Sheet 2015

  • Resource: Selected Resources -Tools for Health Provider Fact Sheet 2015

  • Sample Outreach and Language Access Resources

  • Seattle University School of Law, Ronald Peterson Law Clinic LEP plan

  • Sensible Contracting - (David Meyer) - Presentation.pdf

  • Sensible Contracting - (Magdalena Labori) - 2009 WASCLA_Regulations Handout.pdf

  • Sign Language Interpreting Standards ? Katrin Johnson

  • Statutes/FAQs/Sample Interpreter List/Interpreting in Healthcare

  • Statutes/FAQs/Sample Interpreter List/Interpreting in Healthcare

  • Structuring and Sustaining Effective Interpreter Programs - Presenation

  • Summit IX Program Packet with Agenda and Session Descriptions

  • Summit X Program Agenda with session descriptions

  • Technology: Tools and Tips for Language Access - Presentation

  • The Changing Role of Cultural Competency in Language Access - Presentation

  • The Fluency Web Portal - White Paper Interpreter Management Solutions

  • The Role of Certification in Healthcare Settings - Certification Commission for Healthcare Interpreters

  • The Role of Certification in Healthcare Settings - National Board of Certification for Medical Interpreters

  • Video Remote Interpreting – Best Practices - Tech Specs for VRI

  • Video Remote Interpreting – Best Practices - VRI Harborview Medical Center PP

  • Video Remote Interpreting – Best Practices - VRI SignOn, Inc. PP

  • WA Interpreter Commission/Court Certified Interpreter Program

  • WA Interpreter Commission/Court Certified Interpreter Program

  • WASCLA 2015 Presentation certification AOC and ODHH

  • WASCLA 2105 Panel 10-17-15Revised Technology

  • WASCLA Language Access Summit XI - Program Packet

  • WASCLA Position Statement on Consolidation of Interpreter Services in State Agencies

  • WASCLA Summit Emergency Management Oct. 17. 2015- JR. FINAL DRAFT

  • WASCLA Tools for Health - Resource Request Form

  • Washington State - Sample Translator Protocol

  • Washington State Administrative Office of the Courts - Certified Interpreter Brochure

  • Washington State Administrative Office of the Courts - Registered Interpreter Brochure

  • Washington State Administrative Office of the Courts, Court Interpreter Funding PP

  • Washington State Government's Journey to Promote Language Access - Presentation

  • Washington State Interpreter Certification Updates

  • Washington State Spokane County Superior and District Courts Joint Language Assistance Plan

  • Washington State, Administrative Office of the Courts, Court Interpreter Funding Presentation

  • Washington State, Administrative Office of the Courts, Justice in Jeopardy: Court Interpreter Funding Presentation

  • Washington State, Chelan and Douglas County LAP Plan

  • Washington?s Changing Demographics PowerPoint Presentation ? Tom Medina

  • WORKING WITH PROFESSIONAL INTERPRETERS Presentation

  • You Can Do it, Too! - Health Reform Outreach & Enrollment

  • You Can Do it, Too! - King County Equity and Social Justice: Expanding opportunity for immigrants & refugees

  • You Can Do it, Too! - Open Doors for Multicultural Families

Interpreter & Translator Directory

Search for a spoken language interpreter, ASL interpreter, or translator here!

About Us

WASCLA Tools for Health

ISpeak Cards

Language Access Issues by Topic

Language Access Policies

Language Access Summit Materials

You can support WASCLA by donating today!

(the link below will take you to the paypal website. You can send money by entering our email address wascla.lep@gmail.com)

 

Donate to WASCLA via this link:

paypal.me/WASCLA

 

Contact us:

Email: wascla.lep@gmail.com

Mailing Address:

1037 NE 65th St. # 262
Seattle, WA 98115

WASCLA is a registered public charity 501 (c)(3) Organization.

Pro Bono and legal aid attorney resources - Pro Bono Net